ผู้พิพากษาตัดสินว่า Aela Mansmann นักศึกษาจากรัฐเมนไม่ควรถูกระงับเหตุเพราะห้องน้ำหมายเหตุเตือนผู้ถูกกล่าวหาว่าข่มขืน

รูปภาพ Shael Norris / AP

Aela Mansmann อายุ 15 ปี จาก Cape Elizabeth รัฐ Maine กับ Aidan น้องชายของเธอ วัย 13 ปี เมื่อวันที่ 7 ต.ค.



ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางรัฐเมนปิดกั้นการระงับนักเรียนสามวันซึ่งโพสต์ข้อความในห้องน้ำของโรงเรียนมัธยมของเธอเกี่ยวกับ 'ผู้ข่มขืน' โดยพิจารณาว่าความคิดเห็นของวัยรุ่นนั้นได้รับการปกป้องโดยรัฐธรรมนูญ

Aela Mansmann วัย 15 ปี ถูกสั่งพักงานจากโรงเรียนมัธยม Cape Elizabeth เนื่องจาก 'กลั่นแกล้ง' หลังจากที่เธอเขียนว่า 'มีผู้ข่มขืนในโรงเรียนของเรา และคุณรู้ว่าเป็นใคร' บนกระดาษโน้ตแล้วแปะไว้บนกระจกในห้องน้ำของผู้หญิง

เมื่อวันที่ 13 ต.ค. สองวันก่อนการระงับจะเริ่มขึ้น พ่อแม่ของ Mansmann และ สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน (ACLU) ยื่นฟ้องแทนเธอต่อเขตการศึกษา โดยโต้แย้งว่าข้อความที่ว่า 'คำปราศรัยที่ได้รับการคุ้มครองการแก้ไขครั้งแรกหมายถึงการเรียกร้องความสนใจต่อการล่วงละเมิดทางเพศที่โรงเรียนและให้ฝ่ายบริหารของโรงเรียนรับผิดชอบต่อการรักษานักเรียนให้ปลอดภัย'

ในการยื่นฟ้องและการพิจารณาคดีในวันที่ 21 ต.ค. ทนายความของมานส์มันน์ได้ร้องขอคำสั่งห้ามชั่วคราวที่จะอนุญาตให้นักเรียนปีที่สองเรียนต่อจนกว่าเรื่องจะได้รับการแก้ไข

ผู้พิพากษาเขตของสหรัฐฯ แลนซ์ วอล์คเกอร์ เมื่อวันพฤหัสบดี ได้รับคำสั่งห้าม ซึ่งทำให้เขตการศึกษาไม่สามารถบังคับใช้การสั่งพักงานเป็นเวลาสามวันโดยเฉพาะ

ใน การปกครองของเขา วอล์คเกอร์เขียนว่าหลักฐานในคดีนี้บ่งชี้ว่า Mansmann มีโอกาสสูงที่จะประสบความสำเร็จหากเรื่องนี้ถูกดำเนินคดีโดยสมบูรณ์

'บันทึกแสดงให้เห็น (แต่ไม่ได้ระบุอย่างแน่ชัด) ว่ากิจกรรมการแสดงออกที่จำเลยจะลงโทษนั้นไม่ได้ไร้สาระหรือปลอมแปลงเกิดขึ้นภายในขอบเขตที่ จำกัด ของห้องน้ำหญิงซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องที่น่าเป็นห่วงสำหรับหญิงสาวที่อาจเข้ามา เข้าห้องน้ำและรับข้อความ และไม่รบกวนระเบียบวินัยของโรงเรียน” วอล์คเกอร์เขียน

สาธารณชนมีความสนใจที่จะรู้ว่าทั้ง [Mansmann] และนักเรียนคนอื่นๆ ที่แสดงมุมมองที่คล้ายคลึงกันจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าโรงเรียนเพียงเพราะทัศนคติของเธอขัดต่อความรู้สึกอ่อนไหวของผู้บริหารโรงเรียน' วอล์คเกอร์เขียน 'จำเป็นต้องมีอะไรมากกว่านี้เพื่อปรับการลงโทษ หากผู้บริหารโรงเรียนได้รับ carte blanche เพื่อควบคุมและตรวจสอบเสียงโวยวายที่ไม่ไร้สาระในหัวข้อของความยุติธรรมทางสังคมซึ่งแสดงออกในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารฟรีของนักเรียน สิ่งนั้นจะทิ้งเราไว้ที่ไหน



ผู้กำกับการ Donna Wolfrom บอกกับ Buzzfeed News ในแถลงการณ์ว่า 'ความปลอดภัยของนักเรียนคือสิ่งที่เราให้ความสำคัญสูงสุด'



'ผู้บริหาร ครู และเจ้าหน้าที่ของแผนกโรงเรียน Cape Elizabeth ทุกคนทำงานอย่างหนักเพื่อจัดเตรียมสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับนักเรียนของเรา' เธอกล่าว 'เราจะทบทวนและปรับปรุงนโยบายของเขตต่อไปเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายของรัฐและตอบสนองความต้องการของเขต เราจะก้าวไปข้างหน้าด้วยการศึกษาและการสนับสนุนจากนักเรียนของเรา และยังคงขอบคุณชุมชน Cape Elizabeth เสมอสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องในความพยายามนี้'

Aela Mansmann

Mansmann และนักเรียนหญิงคนอื่น ๆ วางบันทึกย่อในห้องน้ำสตรีของโรงเรียนเมื่อวันที่ 16 กันยายนตามเอกสารของศาล เมื่อจดหมายมาถึงความสนใจของฝ่ายบริหารของโรงเรียน เจฟฟรีย์ เชดด์ ครูใหญ่ของโรงเรียนมัธยมเคป เอลิซาเบธ และเนท คาร์เพนเตอร์ รองอาจารย์ใหญ่ได้สอบสวนว่าใครเป็นคนเขียนบันทึกนั้นและใครเป็นคนอ้างอิงบันทึกนั้น Shedd ยังได้ส่งจดหมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับนักเรียนในวันที่ 20 กันยายน

ภาพจากกล้องวิดีโอรักษาความปลอดภัยระบุว่า Mansmann เป็นผู้เขียนบันทึกดั้งเดิม แต่ผู้ดูแลระบบได้สัมภาษณ์นักเรียนมากกว่า 40 คนในช่วงสามสัปดาห์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนที่ 'กว้างขวาง' นี้

ตามบันทึกของศาล ระยะการสอบสวน 'กวนรังแตน
เรื่องซุบซิบและข่าวลือ' ที่โรงเรียนมัธยม

'ในที่สุด นักเรียนชายคนหนึ่ง (ระบุโดยคู่กรณีว่าเป็นนักศึกษา 1) ประสบกับสิ่งที่เพื่อนร่วมงานของเขาสามารถอธิบายได้ว่าเป็นการกีดกัน ไม่พอใจกับประสบการณ์ของเขา นักเรียน 1 ต้องหยุดเรียนเป็นเวลาหลายวัน ครอบครัวของนักเรียน 1 แจ้งทางโรงเรียนว่าพวกเขาถือว่าเหตุการณ์ทั้งหมดเป็นเรื่องของการกลั่นแกล้ง และในที่สุดผู้บริหารโรงเรียนก็ตัดสินใจว่าพวกเขาเห็นด้วยกับลักษณะดังกล่าว' วอล์คเกอร์เขียน

เมื่อวันที่ 4 ต.ค. เขตการศึกษาได้ระงับ Mansmann และนักเรียนอีกสองคนเนื่องจากการโพสต์บันทึกย่อ

'นั่นทำให้ฉันสับสนใช่มั้ย? เนื่องจากไม่มีการระบุบุคคลนี้ในบันทึกช่วยจำ' Mansmann กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ BuzzFeed News 8 ต.ค. 'อันที่จริงมีมากกว่าหนึ่งคนที่ถูกอ้างถึง [ในบันทึกย่อ] ทว่าบุคคลนี้รู้สึกว่าตนเองเป็นเป้าหมาย ดังนั้นโรงเรียนจึงดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อระงับฉัน แทนที่จะตรวจสอบการระบุตนเองนั้นต่อไป'

มานส์มันน์ยื่นอุทธรณ์คำสั่งพักงานเนื่องจากเสรีภาพในการพูด แต่ผู้กำกับ ดอนนา วูลฟรอม ยืนหยัดต่อการตัดสินใจของโรงเรียน หลังจากการพิจารณาคดีของ Wolfrom Mansmann และ ACLU ได้ยื่นฟ้อง

'การพูดเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศเป็นเรื่องยากสำหรับคนหนุ่มสาว' ACLU จากผู้อำนวยการบริหารของ Maine Alison Beyea กล่าวใน คำแถลง เพื่อตอบสนองต่อการพิจารณาคดีของวันพฤหัสบดี 'หากปล่อยให้การลงโทษนี้คงอยู่ มันก็จะทำให้ยากขึ้นเท่านั้น การตัดสินใจในวันนี้เป็นการยืนยันอีกครั้งว่านักเรียนมีสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการพูด และไม่ตรวจสอบสิทธิ์ของตนที่ประตูโรงเรียน

ในคำให้การสาบานและบทสรุปของการสอบสวนของโรงเรียนได้ส่งวันที่ 17 ต.ค. เพื่อเป็นหลักฐานต่อศาล ผู้บริหารโรงเรียนหลายคนอ้างถึงเหตุการณ์ระหว่างเหยื่อผู้ถูกกล่าวหาว่ารังแกและนักเรียนหญิง — ซึ่งถูกระบุว่าเป็นนักเรียน 2 '— ซึ่งจำเป็นต้องมีการมีส่วนร่วมของตำรวจ แม้ว่านักเรียน 2 และครอบครัวของเธอไม่ได้ถูกตั้งข้อหา เธอได้รับคำสั่งคุ้มครองนักเรียน 1 หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว ตามเอกสารของโรงเรียน คำสั่งคุ้มครองยังคงมีผลอยู่ โดยจะหมดอายุเมื่อสิ้นปีการศึกษาปัจจุบัน

ไฟล์ศาล



กรณีดังกล่าว ซึ่งทราบกันมาตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว เป็นพื้นฐานหนึ่งสำหรับการยืนยันว่ามี 'คนข่มขืน' ในโรงเรียน ผู้บริหารของโรงเรียนกล่าวในบทสรุปการสอบสวน อย่างไรก็ตาม… กรณีนั้นไม่ยุติธรรมสำหรับการยืนยันนั้น

ผู้บริหารสรุปว่าไม่มีหลักฐานสนับสนุนข่าวลือที่แพร่สะพัดไปทั่วกลุ่มนักเรียนเกี่ยวกับนักเรียน 1 ซึ่งในจำนวนนั้นเขาทำร้ายวันงานพรอม ซึ่งเธอปฏิเสธในการให้สัมภาษณ์กับเจ้าหน้าที่ของโรงเรียน

เมื่อวันที่ 25 กันยายน Shedd และผู้ประสานงาน Title IX ของโรงเรียนบอกกับนักเรียนหญิงว่าไม่มีข่าวลืออื่นใด [เกี่ยวกับ Student 1] ทิ้งปัญหา Student 2 ซึ่งอยู่ในมือของตำรวจและ ครอบครัวไม่ต้องการไล่ตามอีกต่อไป โรงเรียนกล่าวในเอกสาร

เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • เด็กหญิงอายุ 15 ปีถูกระงับเนื่องจาก 'กลั่นแกล้ง' หลังจากบอกว่ามีผู้ข่มขืนในโรงเรียนมัธยมของเธอJulia Reinstein 8 ต.ค. 2019
  • โรงเรียนมัธยมที่ถูกกล่าวหาว่าห้ามไม่ให้นักเรียนปกปิดการจับกุมของเพื่อนร่วมชั้นTyler Kingkade 28 ม.ค. 2019
  • พบกับผู้รอดชีวิตจากการถูกทำร้ายทางเพศของวัยรุ่นที่เข้าเขตการศึกษาและได้รับรางวัลTyler Kingkade 13 เมษายน 2017