เว็บไซต์ Pro-Trump นี้ดำเนินการจากยุโรปตะวันออกอาจเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดบนอินเทอร์เน็ต

BuzzFeed News

สามพาดหัวข่าวเท็จจาก TrueTrumpers.com



เพจเฟสบุ๊ค ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ มีแฟนเพลงเกือบ 400,000 คน และกล่าวว่าภารกิจของมันคือ 'ให้เพื่อนผู้สนับสนุนทรัมป์รับทราบข่าวทั้งหมดเกี่ยวกับประธานาธิบดีของเรา' ในหลายกรณี การอ้างอิงถึงทรัมป์ประกอบด้วยการถามผู้คนว่าพวกเขาต้องการให้เขาเนรเทศ จับกุม หรือแขวนคอชาวมุสลิมหรือไม่

'BREAKING: ผู้ลี้ภัยชาวมุสลิมฆ่า 30 คนในมิชิแกนเพราะทรัมป์วางระเบิดซีเรีย คุณจะสนับสนุนทรัมป์หรือไม่ถ้าเขาแขวนคอพวกเขา?' ถามพาดหัวข่าวที่พิมพ์ผิดล่าสุด แบ่งปัน โดยหน้า.



เช่นเดียวกับลิงก์ส่วนใหญ่ที่แชร์บนหน้าประธานาธิบดีสหรัฐฯ Donald J. Trump ซึ่งไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีทรัมป์ เรื่องเท็จมาจากเว็บไซต์ชื่อ TrueTrumpers.com เนื้อหาดังกล่าวนำเสนอเรื่องราวเท็จส่วนใหญ่เกี่ยวกับการข่มขืน ฆ่า และสร้างความหายนะให้กับชาวมุสลิมในสังคมตะวันตก (ยังผสมใน ดาราลวงความตาย , ปลอม คำพูดคนดังเกี่ยวกับการเมือง , และ เรื่องจริงเป็นครั้งคราวคัดลอกมาจากเว็บไซต์อื่น โดยเพิ่มพาดหัวข่าวเท็จทั้งหมดไว้ด้านบน)



พาดหัวข่าว True Trumpers เท็จล่าสุด ได้แก่ ' BREAKING: วันนี้ตำรวจถูกสังหารโดยผู้ลี้ภัยชาวมุสลิมในโอไฮโอ คุณสนับสนุนการจับกุมหรือแขวนคอเขา , '' 2 ผู้ลี้ภัยชาวมุสลิมข่มขืนและทุบตีเด็กหญิงอายุ 15 ปีคนนี้ คุณสนับสนุนให้แขวนคอพวกเขาหรือไม่! [โพล] ,' และ ' BREAKING: มุสลิม 3 คนสังหารครอบครัวทหารอเมริกันในมิชิแกน หลังทรัมป์ทิ้งระเบิดซีเรีย คุณจะสนับสนุนทรัมป์หรือไม่ ถ้าเขาเนรเทศพวกเขาทั้งหมด '

BuzzFeed News

การเลือกเรื่องเท็จทั้งหมดจาก True Trumpers ที่แทบไม่มีเนื้อหาเลย

แต่ละวันก็เหมือนเดิม: บ่อยครั้งเรื่องราวเท็จเกี่ยวกับอาชญากรรมของชาวมุสลิมและหัวข้ออื่นๆ ที่เขียนด้วยภาษาอังกฤษที่ไม่ดี ซึ่งลงท้ายด้วยคำถามที่ตั้งใจจะสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการมีส่วนร่วมบน Facebook แล้วมีเว็บไซต์เอง ใครก็ตามที่คลิกลิงก์ True Trumpers จาก Facebook จะถูกนำไปที่หน้าบทความที่มักจะไม่มีอะไรมากไปกว่าพาดหัวข่าวและ ข้อความสองสามคำที่ตั้งใจให้ดูเหมือนโพล เพื่อให้ผู้อ่านได้คลิก บทความอื่นไม่มีเนื้อหาเลย เสนอ ข้อความที่ไม่เกี่ยวข้อง ถูกขโมยจากเว็บไซต์อื่น หรือถูกขโมยโดยสมบูรณ์จากเว็บไซต์อื่น) ส่วนที่เหลือของหน้าเต็มไปด้วยโฆษณาที่แสดงโดย Revcontent ซึ่งเป็นเครือข่ายโฆษณา และในกรณีที่ไม่มีใครคลิกโฆษณาเหล่านั้น True Trumpers ก็ถูกดักจับเพื่อให้แน่ใจว่าการคลิกที่ไหนก็ได้เรียกโฆษณาป๊อปอัปทันที



True Trumpers เป็นหนึ่งในเว็บไซต์ 'ข่าว' ที่มีคุณภาพต่ำที่สร้างรายได้จาก โบนันซ่าการจราจรของทรัมป์ และ ตลาดที่กำลังเติบโตสำหรับข่าวไฮเปอร์ปาร์ตี้ . แต่ในแง่ที่สำคัญกว่านั้น มันแสดงถึงการแสดงออกอย่างไร้ยางอายของแนวโน้มที่เลวร้ายที่สุดเกือบทั้งหมดของเนื้อหาดิจิทัลและการดึงดูดความสนใจในยุคปัจจุบันของ Facebook การโฆษณาแบบเป็นโปรแกรม และการแบ่งขั้วทางการเมืองที่รุนแรง

True Trumpers แสดงให้เห็นว่าตราบใดที่คุณมีหน้า Facebook ขนาดใหญ่และสามารถสร้างหัวข้อข่าวและภาพขนาดย่อที่สร้างความเดือดดาลได้ เว็บไซต์ของคุณก็อาจมีเนื้อหาเกือบเป็นศูนย์และยังทำเงินได้ (นอกจากนี้ยังตอกย้ำความจริงที่ว่ามีตลาดสำหรับข่าวปลอมต่อต้านชาวมุสลิม)

'เนื้อหาจริงในหน้าไม่สำคัญเพราะคนส่วนใหญ่ไม่ได้อ่าน' ออกัสติน ฟู นักวิจัยที่เชี่ยวชาญด้านการฉ้อโกงโฆษณา บอกกับ BuzzFeed News หลังจากดูที่ TrueTrumpers.com 'มันเป็นเรื่องของการแสดงโฆษณา'

'ฉันไม่ได้ต่อต้านมุสลิม'

True Trumpers



True Trumpers คือสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการโฆษณาทางอินเทอร์เน็ตเรียกว่าไซต์เก็งกำไรการเข้าชม การดำรงอยู่ของมันถูกระบุเพื่อให้สามารถสร้างรายได้จากการเข้าชมที่ดึงดูดมากกว่าที่เจ้าของต้องใช้เพื่อให้ได้การเข้าชมนั้น เนื้อหาและผู้ชมเป็นเพียงวิธีการในการสิ้นสุดนั้น ไซต์เก็งกำไรบางแห่งจ่ายสำหรับการเข้าชมราคาถูกที่สร้างโดยบอทและพยายามสร้างผลกำไรจากการแสดงผลโฆษณาที่เป็นการฉ้อโกง

กลยุทธ์การเก็งกำไรปริมาณการใช้ข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับการวางโฆษณาบน Facebook หรือแพลตฟอร์มแนะนำเนื้อหาเช่น Outbrain หรือ Taboola เพื่อกระตุ้นการเข้าชมจริงไปยังเว็บไซต์ที่เต็มไปด้วยโฆษณา ตราบใดที่ผู้เผยแพร่โฆษณาจ่ายน้อยกว่าเพื่อให้ได้มาซึ่งการเข้าชมมากกว่าที่จะได้รับจากโฆษณา ก็จะได้กำไร นักการตลาดออนไลน์คนหนึ่ง อ้างว่าเขาทำรายได้ 1.4 ล้านเหรียญ โดยใช้โฆษณา Facebook เพื่อดำเนินการตามกลยุทธ์นี้

'ไซต์ปลอมมีการถ่ายทอดสดทุกวันและสามารถทำกำไรได้เกือบจะในทันที' Ken Van Every ผู้บริหารฝ่ายพัฒนาธุรกิจของ DataXu กล่าวใน คอลัมน์สำหรับ AdExchanger . 'เส้นทางสู่การทำเงินเป็นเรื่องง่าย: ซื้อการเข้าชมผ่านแพลตฟอร์มเหล่านี้ในราคาต่อหนึ่งคลิก (CPC) ซึ่งน้อยกว่ารายได้ที่เกิดจากวิดีโอหน้า Landing Page และโฆษณาแบนเนอร์'

ดูเหมือนว่า True Trumpers จะเน้นไปที่การสร้างการเข้าชมฟรีจาก Facebook และสร้างรายได้โดยใช้หน้าเว็บที่อัดแน่นไปด้วยโฆษณาและแทบไม่มีเนื้อหาใดๆ นี่เป็นกลยุทธ์ทั่วไปที่ Facebook เป็น ผู้อ้างอิงที่ใหญ่ที่สุดเพียงรายเดียวของการเข้าชมเว็บไซต์ข่าวภาษาอังกฤษ .

'โดยพื้นฐานแล้วมันใช้ประโยชน์จากการเปิดกว้างของสาธารณชนต่อข่าวปลอม ความสามารถของเทคโนโลยีโฆษณา ... และการขยายทางสังคมโดยการโพสต์เนื้อหาข้ามไปยัง Facebook' Fou กล่าว

การรวมจุดยืนของทรัมป์กับเนื้อหาต่อต้านชาวมุสลิมของไซต์จึงเป็นผลมาจากสิ่งที่ผู้เผยแพร่พบว่าทำงานได้ดีบน Facebook

แล้วใครเป็นเจ้าของ True Trumpers? การใช้บันทึกการจดทะเบียนโดเมนและรหัสเฉพาะที่เชื่อมต่อกับโฆษณาที่แสดงบนไซต์ BuzzFeed News เชื่อมโยงไซต์กับชื่อที่คุ้นเคยในเกมข่าวปลอม: Beqa Latsabidze (ดูด้านล่างของเรื่องนี้เพื่อดูรายละเอียดการเชื่อมต่อระหว่าง Latsabidze และ True Trumpers)

Latsabidze เป็นชายหนุ่มในสาธารณรัฐจอร์เจียซึ่งมีจุดเด่นใน พฤศจิกายนนิวยอร์กไทม์สเรื่องราว เกี่ยวกับข่าวปลอม เขาไม่ได้ตอบกลับคำขอสัมภาษณ์ของ BuzzFeed News หรืออีเมลโดยละเอียดที่แสดงความสัมพันธ์ของเขากับ True Trumpers ( ระเบียนโดเมน ยังแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นเจ้าของ maganews.co ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่ปั่นข่าวปลอมต่อต้านชาวมุสลิมและบางครั้งก็ถูกแชร์จากหน้า Facebook ของประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ของสหรัฐฯ อย่างไม่เป็นทางการ)

Latsabidze อายุ 22 ปีเมื่อไทม์สตามทันเขาในทบิลิซี เขาและหุ้นส่วนอีกสองคนกำลังดำเนินการไซต์หลายแห่งที่ผสมข่าวจริงและเท็จเกี่ยวกับโดนัลด์ ทรัมป์และการเมืองของสหรัฐฯ Latsabidze ยอมรับว่ามีเรื่องราวมากมายในเว็บไซต์ที่เขาเป็นเจ้าของ เช่น exited.co วาดภาพชาวมุสลิมในแง่ลบ เขาบอกว่ามันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว — เนื้อหาต่อต้านชาวมุสลิมเพิ่งเกิดขึ้นเพื่อทำงานได้ดีกับผู้ชมของเขาบน Facebook

ฉันไม่ได้ต่อต้านมุสลิมเขา กล่าวว่า . เพิ่งเห็นว่ามีคนสนใจ พวกเขาอยู่ในข่าว

การต่อต้านการเก็งกำไรของมุสลิม

กลยุทธ์การเก็งกำไรต่อต้านชาวมุสลิมนั้นใช้ได้ผลดีสำหรับ True Trumpers การใช้ CrowdTangle Intelligence ซึ่งเป็นเครื่องมือวิเคราะห์ข้อมูลที่ Facebook เป็นเจ้าของ BuzzFeed News เปรียบเทียบข้อมูลที่ไม่เป็นทางการ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ หน้า Facebook เทียบกับหน้าอื่น ๆ สี่หน้า เราเลือกเพจที่เผยแพร่เนื้อหาเกี่ยวกับการเมือง และทุกเพจมีแฟนๆ มากกว่าเพจที่เผยแพร่เนื้อหาเกี่ยวกับ True Trumpers สี่หน้าที่ใช้สำหรับการเปรียบเทียบคือ TruthFeed ซึ่งเป็นไซต์อนุรักษ์นิยมแบบไฮเปอร์ปาร์ตี้ที่มีแฟน ๆ มากกว่า 550,000 คน; เว็บไซต์สมคบคิด InfoWars (แฟน ๆ มากกว่า 760,000 คน); Politico (แฟน ๆ มากกว่า 1.5 ล้านคน); และ ABC News Politics (แฟน ๆ กว่า 700,000 คน)

แผนภูมินี้แสดงจำนวนการโต้ตอบรายสัปดาห์บน Facebook (การแชร์ การโต้ตอบ ความคิดเห็น) สำหรับโพสต์ลิงก์ของแต่ละหน้าระหว่างวันที่ 24 กุมภาพันธ์ วันหลังจากโดเมนได้รับการจดทะเบียน และวันที่ 20 เมษายน จำนวนการโต้ตอบบนลิงก์ที่แชร์จากชาวอเมริกัน หน้าประธานจะสูงกว่าหน้าอื่นๆ อย่างสม่ำเสมอ

CrowdTangle อัจฉริยะ

BuzzFeed News ทำการวิเคราะห์แบบเดียวกันสำหรับโพสต์ทุกประเภท ไม่ใช่แค่ลิงก์ และหน้าที่โปรโมตเนื้อหา True Trumpers ยังคงปรากฏอยู่ด้านบน (โปรดทราบว่าเส้นประสีเทาที่ส่วนท้ายของแผนภูมิแสดงข้อมูลที่กำลังดำเนินการสำหรับสัปดาห์ปัจจุบัน)

แผนภูมิด้านล่างแสดงการโต้ตอบทั้งหมด (การแชร์ ปฏิกิริยา และความคิดเห็น) สำหรับการโพสต์ลิงก์ของแต่ละหน้าระหว่างวันที่ 1 กุมภาพันธ์ถึง 20 เมษายน อีกครั้ง หน้าที่โปรโมตเนื้อหาเท็จส่วนใหญ่ของ True Trumpers เอาชนะหน้าอื่น ๆ ที่มีแฟน ๆ มากขึ้นได้อย่างง่ายดาย ประวัติศาสตร์ออนไลน์ที่ยาวนานขึ้น

CrowdTangle อัจฉริยะ

ข้อแตกต่างระหว่างหน้า American President กับหน้าอื่น ๆ คือการโพสต์ในอัตราที่สูงกว่ามาก ในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนเมษายน หน้าหลักของ Politico ได้โพสต์ลิงก์ 272 ลิงก์ ในช่วงสัปดาห์เดียวกันนั้น หน้าประธานาธิบดีอเมริกันได้ตีพิมพ์บทความที่น่าประหลาดใจจำนวน 4,722 หน้า ซึ่งมักจะโพสต์บทความเดิมซ้ำหลายครั้ง (การโพสต์มากเกินไปไม่จำเป็นต้องเป็นกลยุทธ์ที่ดีในการโต้ตอบ และแนวทางของ Facebook คือการเผยแพร่ 24 ถึง 48 โพสต์ต่อวัน ตาม บรรณาธิการดิจิทัลด้วยชิคาโก ทริบูน.)

อัตราการโต้ตอบของหน้าบน Facebook แสดงให้เห็นว่าได้รับการเข้าชมที่ดี แม้ว่าจะน้อยกว่าไซต์ที่จัดตั้งขึ้นเช่น Politico หรือโดเมนอื่น ๆ ที่เชื่อมต่อกับหน้าเว็บที่ใช้ในการเปรียบเทียบ CrowdTangle อย่างแน่นอน แต่ในทางที่ True Trumpers ไม่ได้พยายามจะเอาชนะไซต์เหล่านั้นหรือเพื่อสร้างผู้ชมที่ภักดีมากขึ้น เพียงต้องการสร้างการคลิกของมนุษย์ราคาถูกที่เรียกการแสดงโฆษณา หน้า Facebook ของมันคือกลไกในการสร้างการคลิกเหล่านั้น และด้วยการวัดดังกล่าว ถือว่าทำได้ดีมาก

เป็นการยากที่จะประมาณการทราฟฟิกของ True Trumpers อย่างแม่นยำ แต่ตัวชี้วัดหนึ่งที่เปิดเผยต่อสาธารณะคืออันดับของ Alexa ซึ่งคำนวณจากการประมาณการของทราฟฟิก แผนภูมินี้แสดงว่า อันดับเว็บไซต์ มีแนวโน้มลดลงอย่างมากตั้งแต่เปิดตัว:

Alexa / Via alexa.com

แม้ว่าจะไม่ใช่ตัวชี้วัดที่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ตอกย้ำว่ากลยุทธ์การเก็งกำไรของ True Trumpers นั้นได้ผล

อาจไม่น่าแปลกใจเลยที่เว็บไซต์จะปฏิบัติตามสิ่งที่ทำงานได้ดีบนหน้า Facebook ของตนอย่างเคร่งครัด หากผู้ชมหน้าประธานาธิบดีอเมริกันและอัลกอริธึม Facebook ให้รางวัลแก่เนื้อหาต่อต้านมุสลิมของพรรคพวกโดยมีพื้นฐานเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยในความเป็นจริง นั่นคือสิ่งที่ True Trumpers จะเผยแพร่ หากภาพขนาดย่อที่น่าตกใจของชาวมุสลิมที่โกรธจัดหรือใบหน้าของผู้หญิงที่ถูกทารุณจะสร้างปฏิสัมพันธ์มากที่สุด True Trumpers จะใส่โพดำให้พวกเขา หากมีเพียงไม่กี่คนที่สนใจว่ามีข้อความจริงในบทความที่เกี่ยวข้องหรือไม่ เว็บไซต์ก็จะไม่เพิ่มข้อความใดๆ และหากเครือข่ายโฆษณาจะจ่ายเงินแม้ว่าเนื้อหาจะเป็นของปลอมและแทบไม่ปรากฏ ไซต์อย่าง True Trumpers ก็จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

Latsabidze สรุปไว้สำหรับครั้ง:'สำหรับฉัน ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับรายได้ ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้'


สิ่งที่เชื่อมโยง Latsabidze กับ TrueTrumpers.com

แล้วใครเป็นเจ้าของ True Trumpers? บันทึกความเป็นเจ้าของโดเมนเป็นส่วนตัวและเป็นแบบนั้นตั้งแต่ TrueTrumpers.com จดทะเบียนใน 23 ก.พ. ของปีนี้ แต่ซอร์สโค้ดของไซต์มีตัวระบุที่เชื่อมโยงกับเครือข่ายโฆษณาที่ร่วมกันเป็นเส้นทางที่นำไปสู่ผู้ประกอบการข่าวปลอมที่มีชื่อเสียงซึ่งอยู่ห่างจากสหรัฐอเมริกาหลายพันไมล์

True Trumpers แสดงโฆษณาจาก Revcontent และโมดูลโฆษณาเหล่านั้นแต่ละโมดูลมี ID BuzzFeed News พบไซต์อื่นที่มีเทมเพลตการออกแบบที่เหมือนกันทุกประการซึ่งใช้รหัสวิดเจ็ต Revcontent เดียวกันเพื่อแสดงโฆษณา ไซต์นั้น dcposts.info มีวิดเจ็ตที่ส่งเสริมหน้า Facebook ของประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ของสหรัฐฯ อย่างไม่เป็นทางการ BuzzFeed News สามารถเชื่อมโยง Revcontent ID ของไซต์โดยใช้ผลิตภัณฑ์ลายนิ้วมือที่ . จัดหาให้ Trendolizer แอปพลิเคชันที่สามารถใช้เพื่อติดตามเนื้อหาที่กำลังเป็นที่นิยมและค้นคว้าเกี่ยวกับโดเมนที่เกี่ยวข้อง

เช่นเดียวกับ True Trumpers บันทึกการจดทะเบียนโดเมนสำหรับ DC Posts จะเป็นแบบส่วนตัว แต่ด้วยรหัส Revcontent ไซต์นั้นยังมีรหัส Google AdSense อยู่ในซอร์สโค้ด ทุกคนสามารถวางรหัสบัญชีเครือข่ายโฆษณาบนเว็บไซต์ได้ แต่เนื่องจากรหัสเป็นตัวกำหนดว่าใครจะได้รับเงินจากโฆษณา จึงไม่มีสิ่งจูงใจสำหรับเจ้าของเว็บไซต์ที่จะวางรหัสของผู้อื่นในเว็บไซต์ของตน การทำเช่นนี้จะทำให้คนอื่นได้รับเงินจากการเข้าชมของคุณ

รหัส AdSense รายการใดรายการหนึ่งที่แสดงใน DC Posts ก็ปรากฏอยู่ในเว็บไซต์ชื่อ DailyNewsPosts.info ตอนนี้ URL นั้นเปลี่ยนเส้นทางไปยัง DC Posts ซึ่งเป็นหลักฐานเพิ่มเติมว่าไซต์นั้นเป็นของบุคคลคนเดียวกัน บันทึกโดเมนทางประวัติศาสตร์จาก DomainTools เปิดเผยว่า DailyNewsPosts.info ได้รับการจดทะเบียนเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2559 โดย Beqa Latsabidze

ข้อมูลจาก DomainTools ยังแสดงให้เห็นว่าอีเมลที่ใช้ในการจดทะเบียนโดเมนนั้นเชื่อมโยงกับเว็บไซต์การเมืองอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกา เช่น americanpresident.co, maganews.co, FoxNewsSports.info — และ departure.co ซึ่งเป็นเว็บไซต์ Latsabidze ที่ยืนยันกับไทม์สที่เขาเป็นเจ้าของ

กลับ

มุมมองอื่นๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

  • 1 1/5 พวกเขาอาจต้องสร้างเครื่องดนตรีใหม่เพื่อวัดความโกรธที่เปลือยเปล่าอย่างแท้จริงที่เรารู้สึกได้เมื่ออ่านข้อความนี้ @slpng_giants
  • 2 2/5 เตือนความจำอย่างจริงจัง - ผู้ล่าเด็กและการฆาตกรรมบน Facebook มีอยู่บนอินเทอร์เน็ต นี้ซีดในการเปรียบเทียบ เก็บไว้ในมุมมอง จ่าฝูง
  • 3 3/5 Facebook ควรแบนเพจที่แชร์เรื่องราวที่เป็นบทความเกี่ยวกับวาจาสร้างความเกลียดชังอย่างโจ่งแจ้งโดยชอบด้วยกฎหมาย @thedavidharris
  • 4 4/5 เราต้องสำรวจแนวคิดของ 'ข่าวที่ยืนยันแล้ว' สิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียง 4 ฉบับ สิ่งนี้ไร้สาระและทำลายล้าง @ซูซานโซโลมอน
  • 5 5/5 ฉันคิดว่าปัญหาที่ใหญ่กว่าไม่ใช่ไซต์เหล่านี้ แต่เป็นเพราะผู้คนไม่มีทักษะการคิดอย่างมีวิจารณญาณในการดูโฆษณาชวนเชื่อปลอมที่ตื้นเขินที่สุด ผู้ใช้/MickBrott

Outside Your Bubble เป็นความพยายามของ BuzzFeed News ที่จะนำเสนอความคิดและความคิดเห็นที่หลากหลายจากอินเทอร์เน็ต หากคุณไม่เห็นมุมมองของคุณ โปรดติดต่อภัณฑารักษ์ที่ bubble@buzzfeed.com คลิกที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Outside Your Bubble