บทบาทเล็กๆ นี้ทำให้เกิดการถกเถียงในหมู่นักแสดงพื้นเมืองในฮอลลีวูด

รูปภาพของ Jamie McCarthy / Getty

อดัมบีชที่ทีมฆ่าตัวตายรอบปฐมทัศน์โลกในนิวยอร์กในเดือนสิงหาคม 2559



เมื่อช่วงต้นฤดูร้อนนี้ทีมฆ่าตัวตายนักแสดง Adam Beach เรียกร้องให้คว่ำบาตรละครทีวีเรื่องใหม่ของ Kevin Costnerเยลโลว์สโตนก่อนการเปิดตัวในปี 2018 เขากำลังท้าทายบรรพบุรุษพื้นเมืองของนักแสดงคนหนึ่งชื่อ Kelsey Asbille ผู้ซึ่งระบุว่าตัวเองเป็นเชอโรกีและชาวเอเชีย - อเมริกัน แต่ใครตามการคำนวณของบีชไม่ใช่ชาวพื้นเมือง สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจคือฉันมีนักแสดงหญิงพื้นเมืองจำนวนมากที่ต้องการงาน บีช ซึ่งเป็นซอลโตซ์บอกกับ BuzzFeed News ฉันเรียกมันออกมาทันที

การคว่ำบาตรที่เสนอของเขาไม่ได้รับแรงฉุดมากนักเมื่อเขาเสนอครั้งแรกในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม แต่ในเดือนสิงหาคม New York Times ระบุ Asbille สืบเชื้อสายมาจากชาวอินเดียนแดงเชอโรคีทางทิศตะวันออก ไม่นานนัก นักแสดง-โปรดิวเซอร์ Sonny Skyhawk ได้ทำการสอบถาม ถึงสำนักงานการลงทะเบียนชนเผ่าของประเทศ ซึ่งประกาศในจดหมาย (ฝังไว้ที่ด้านล่างของหน้านี้) ว่าชนเผ่าไม่มีประวัติของ Asbille และไม่พบหลักฐานใด ๆ ที่แสดงว่าเธอเป็นทายาท



จนถึงตอนนี้ Asbille ยังไม่ได้กล่าวถึงการคว่ำบาตร และตัวแทนของนักแสดงปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้ ในทำนองเดียวกัน Costner และผู้สร้างรายการ White Taylor Sheridan ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็น ความเงียบทำให้ชายหาดผิดหวัง พวกเขาละเลยเราจริงๆ เขากล่าว

รูปภาพ Alberto E. Rodriguez / Getty



Kelsey Asbille

การอภิปรายเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับนักแสดงคนนี้ได้จุดประกายให้เกิดการสนทนาที่ใหญ่ขึ้นเกี่ยวกับอัตลักษณ์และการเป็นตัวแทนของชาวพื้นเมือง ทั้งบนหน้าจอและเบื้องหลัง บทสนทนานั้นทวีความรุนแรงขึ้นโดยการขาดบทบาทของชาวพื้นเมืองในตอนแรก และการขาดแคลนผู้เชี่ยวชาญของชนพื้นเมืองจริงๆ ได้รับการว่าจ้างให้สร้างเรื่องราวที่บอกเล่าในภาพยนตร์และโทรทัศน์

Joely Proudfit, Ph.D., ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาชาวอเมริกันอินเดียนและผู้ร่วมก่อตั้ง The Native Networkers กล่าวว่าหากเรามีชาวอเมริกันอินเดียนมีส่วนร่วมในตำแหน่งที่เหนือสายบางอย่างในปี 2560 เราจะหลีกเลี่ยงข้อโต้แย้งเหล่านี้ได้มากมาย ที่ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการนำเสนอสื่อของชนเผ่าพื้นเมือง บ่อยครั้ง เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาเรื่องความหลากหลายในฮอลลีวูด



การขาดโอกาสสำหรับนักแสดงพื้นเมืองเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่นักแสดงพื้นเมืองบางคนมีปัญหากับการระบุว่า Asbille เป็น Cherokee และบทบาทของเธอในเยลโลว์สโตน. นักแสดง DeLanna Studi ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการ SAG-AFTRA National Native Americans บอกกับ BuzzFeed News ว่าในช่วง 17 ปีที่ผ่านมา เธอไม่เคยถูกขอให้ออดิชั่นสำหรับบทบาทที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา

หากเป็นสนามแข่งขันที่มีระดับมากกว่า — ที่ซึ่งนักแสดงพื้นเมืองของเราถูกคัดเลือกให้เป็นผู้นำในทำอย่างไรจึงจะรอดพ้นจากการฆาตกรรมหรือกายวิภาคของ Greyที่ซึ่งพวกเขาสามารถเป็นมนุษย์ได้ — ไม่จำเป็นที่เราต้องปกป้องบทบาทที่มีไว้สำหรับเราเท่านั้น Studi กล่าว แต่ความจริงก็คือ นักแสดงพื้นเมืองของเราไม่ได้รับโอกาสในการออดิชั่นสำหรับบทบาทเหล่านั้น เราไม่ได้รับโอกาสแบบเดียวกันกับกลุ่มอื่นๆ จึงทำให้ทุกบทบาทของเจ้าของภาษามีค่า

ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าใครจะได้เล่นเป็นตัวละครพื้นเมืองในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ ตามที่ Studi กล่าวไว้ ฉันไม่มีเวลาเป็นตำรวจอินเดีย แต่เมื่ออุตสาหกรรมนี้จ้างนักแสดงชาวอเมริกันพื้นเมืองที่เติบโตขึ้นมาอย่างแพร่หลายในวัฒนธรรมและคุ้นเคยกับภาษาและพิธีของพวกเขา … พวกเขากำลังจะนำวัฒนธรรม ความตระหนักและความอ่อนไหวที่นักแสดงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาจะไม่สามารถนำมาได้

throughthewildernessllc.com



เดอลานนาศึกษาในสุข, หนังสั้นปี 2559.

ในขณะที่หลายคนระบุตัวเองว่าเป็นชนพื้นเมืองอเมริกัน ตามกฎหมายและตามธรรมเนียม ชุมชนพื้นเมืองได้ตัดสินใจในอดีตว่าใครเป็นสมาชิก อย่างไรก็ตาม อัตลักษณ์ของชนพื้นเมืองและความเกี่ยวพันของชนเผ่านั้นซับซ้อนมาก ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และความพยายามในการขจัดและดูดกลืนของอินเดีย Heather Rae ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์และผู้ร่วมก่อตั้ง The Native Networkers อีกคนบอกกับ BuzzFeed News ฉันรู้ว่าชนเผ่ามีตำแหน่งอย่างเป็นทางการในการจำแนกเผ่า แต่มีชนพื้นเมืองจำนวนมากที่เข้าใจพลัดถิ่นที่แยกครอบครัวออกจากระบบชนเผ่า เช่นเดียวกับ Asbille Rae ระบุว่าเป็น Cherokee แต่ไม่ใช่สมาชิกของระบบชนเผ่า ฉันไม่รับตำแหน่งที่ Kelsey ไม่ใช่ Cherokee เพราะฉันไม่รู้

นักข่าว New York Times Kevin Noble Maillard บอกกับ BuzzFeed News ว่า Asbille บอกว่าเธอเป็น Cherokee แต่เขาได้รับสายเลือดที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นจากสื่อสิ่งพิมพ์ของ The Weinstein Company; Asbille ชัดเจนกับเขาว่าเธอไม่ได้เติบโตในชุมชนพื้นเมืองและไม่เคยระบุว่าเธอเป็นสมาชิกที่ลงทะเบียน เขากล่าว ฉันดีใจที่บทความของฉันกำลังเริ่มต้นการสนทนานี้ เมลลาร์ดซึ่งเป็นสมาชิกลงทะเบียนของ Seminole Nation of Oklahoma กล่าว สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการจะเกิดขึ้นจากทั้งหมดนี้คือเพื่อให้ผู้คนสร้างลำดับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่แท้จริง

และสำหรับ Rae, Proudfit และ Studi นักแสดงมีบรรพบุรุษพื้นเมืองไม่สำคัญ ทั้งสามกังวลมากขึ้นว่านักแสดงมีส่วนร่วมอย่างไรในชุมชนชาวอเมริกันพื้นเมือง เรารู้ว่าใครปรากฏตัว ฉันรู้ว่าใครเป็นแกนนำเพื่อประชาชนของเรา Studi กล่าว หากพวกเขาไม่เติบโตในวัฒนธรรมหรือไม่ได้พยายามเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม พวกเขาก็จะสามารถพรรณนาสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นชนพื้นเมืองอเมริกันเท่านั้น และน่าเสียดายที่หลายคนไม่รู้ว่าเราเป็นใครในฐานะชนพื้นเมืองอเมริกันในปัจจุบัน

{ 'pinSubbuzzImages': true, 'collection': [{'index':0,'number':1,'has_caption':true,'image_type':'jpg','image_src':'https:// img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/20/asset/buzzfeed-prod-fastlane-03/sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg' ,'images':{'mobile':{'height':'657','url':'https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/ 3/20/asset/buzzfeed-prod-fastlane-03/sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg?resize=990:657','width':'990'},'original': {'height':'1063','url':'https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/20/asset/buzzfeed -prod-fastlane-03/sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg','width':'1600'},'standard':{'height':'415','url':'https: //img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/20/asset/buzzfeed-prod-fastlane-03/sub-buzz-3535-1507076278- 2.jpg?resize=625:415','width':'625'},'wide':{'height':'657','url':'https://img.buzzfeed.com /buzzfeed-static/static/2017-10/3/20/asset/buzzfeed-prod-fastlane-03/sub-buzz-3535-1507076278 -2.jpg?resize=990:657','width':'990'},'idx':0,'original_src':'https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/ static/2017-10/3/20/asset/buzzfeed-prod-fastlane-03/sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg','image_src':'https:// img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/20/asset/buzzfeed-prod-fastlane-03/sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg' ,'nojs_src':'https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/20/asset/buzzfeed-prod-fastlane-03/ sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg?output-quality=auto&output-format=auto&downsize=360%3A%2A'},'original_src':'https://img.buzzfeed.com/buzzfeed- static/static/2017-10/3/20/asset/buzzfeed-prod-fastlane-03/sub-buzz-3535-1507076278-2.jpg','width':1600,'height ':1063,'attribution':'Matt Winkelmeyer / Getty Images','id':'118698948','external_link_text':'','external_link_url':'','has_external_link':false,'description':'

Heather Rae และ Joely Proudfit','thumbnail_crop':{'height':'1063','width':'709','x_offset':'216','y_offset':'0'},'thumbnail_src':' https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/3/20/asset/buzzfeed-prod-fastlane-03/sub-buzz-3535- 1507076278-2.jpg' alt='รูปภาพของ Ariane Lange' />

Ariane Lange เป็นนักข่าวระดับชาติของ BuzzFeed News และประจำอยู่ที่ Bay Area

ติดต่อAriane Lange ที่ariane.lange@buzzfeed.com .

มีเคล็ดลับที่เป็นความลับหรือไม่? ส่งได้ที่นี่ .

  • รูปภาพของ ซูซาน เฉิง

    Susan Cheng เป็นนักข่าวบันเทิงของ BuzzFeed News และประจำอยู่ที่ลอสแองเจลิส

    ติดต่อซูซาน เฉิง ที่susan.cheng@buzzfeed.com .